26 Au ajuns la ţărm în ţinutul gherasenilor, care este pe partea cealaltă, în faţa Galileii.27 Când a coborât pe uscat, i-a ieşit înainte un om din cetate care avea demoni. De multă vreme nu mai purta haine şi nu mai stătea în casă, ci în morminte.28 Când l-a văzut pe Iisus a căzut înaintea lui, strigând cu voce puternică: „Ce ai cu mine, Iisuse, Fiul Dumnezeului Preaînalt? Te rog, nu mă chinui!”29 Căci Iisus îi poruncise duhului necurat să iasă din om. Fiindcă de multă vreme duhul pusese stăpânire pe el şi ca să-l păzească îl legau în lanţuri, cu picioarele in chingi, dar el, rupând legăturile, era împins de demon în locuri pustii.30 Iisus l-a întrebat: „Care este numele tău?” iar el a răspuns: „Legiune”. Fiindcă intraseră mulţi demoni în el.31 Şi-l rugau să nu le poruncească să plece în adâncuri.32 Şi era acolo o turmă mare de porci care păşteau pe munte, iar demonii l-au rugat să-i lase să intre în ei. Şi i-a lăsat.33 După ce au ieşit din om, demonii au intrat în porci, iar turma s-a aruncat în lac şi s-a înecat.34 Văzând ce s-a întâmplat, paznicii au luat-o la fugă şi au dat de veste în cetate şi prin sate.35 Oamenii au ieşit să vadă cele întâmplate. Au ajuns la Iisus şi l-au găsit pe omul din care ieşiseră demonii, stând jos îmbrăcat şi întreg la minte la picioarele lui Iisus. Şi i-a cuprins teama.36 Cei care văzuseră le-au povestit cum a fost salvat cel posedat.37 Şi toată mulţimea din ţinutul gherasenilor i-a cerut să plece de la ei. Pentru că fuseseră cuprinşi de o mare spaimă. Iar El, urcând în barcă, s-a întors.38 Omul din care ieşiseră demonii îl ruga să-l lase să rămână cu El. Dar Iisus l-a trimis, zicând:39 „Întoarce-te acasă şi povesteşte câte a făcut Dumnezeu pentru tine.” Şi a plecat vestind în toată cetatea câte a făcut Iisus pentru el.
Mark 5
1 Şi au mers pe ţărmul celălalt al mării, în ţinutul Gherasenilor.2 Iar când a coborât Iisus din corabie, îndată i-a ieşit înainte, din morminte, un om cu duh necurat,3 care îşi avea locuinţa în morminte şi nu-l putea lega nimeni, nici cu lanţuri,4 pentru că de multe ori fusese legat cu cătuşe şi lanţuri, dar el rupea lanţurile şi sfărâma cătuşele şi nimeni nu reuşea să îl potolească.5 Tot timpul, ziua şi noaptea, era în morminte şi prin munţi, strigând şi tăindu-se cu pietre.6 Când l-a văzut de departe pe Iisus, a alergat şi i s-a închinat7 şi a strigat cu glas puternic: „Ce ai cu mine, Iisuse, Fiul lui Dumnezeu cel Preaînalt? Te jur pe Dumnezeu, să nu mă chinuieşti!”8 Pentru că Iisus îi zicea: „Ieşi afară din om, duh necurat!”9 Şi Iisus l-a întrebat: „Care ţi-e numele?” iar el i-a zis: „Legiune este numele meu, pentru că suntem mulţi.”10 Şi se ruga mult de El, ca să nu îi trimită afară din ţinut.11 Iar acolo, lângă munte, era o turmă mare de porci care păştea.12 Şi s-au rugat de El zicându-i: „Trimite-ne în porci, să intrăm în ei.”13 Atunci El le-a dat voie. Şi ieşind duhurile necurate din om, au intrat în porci, iar turma, aproape două mii de porci, s-a aruncat de pe mal în mare şi s-a înecat.14 Cei ce păşteau porcii au fugit şi au vestit în cetate şi în sate şi toţi au venit să vadă ce s-a întâmplat.15 Şi au venit la Iisus şi l-au văzut pe cel îndrăcit, cel care avusese o legiune de demoni, aşezat, îmbrăcat şi întreg la minte, şi s-au înfricoşat.16 Apoi, când cei ce văzuseră le-au povestit ce s-a întâmplat cu îndrăcitul şi despre porci,17 au început să-l roage să plece din hotarele lor.18 Iar demonizatul, când Iisus urca în corabie, îl rugă să-l lase să vină şi el să fie cu Iisus.19 Dar Iisus nu l-a lăsat, ci i-a zis: „Mergi în casa ta, la ai tăi, şi vesteşte-le câte ţi-a făcut Domnul şi cum a avut milă de tine.”20 Şi el s-a dus şi a început să vestească în Decapolis ce a făcut Iisus pentru el şi toţi se minunau.
Mark 7
31 Plecând iarăşi de la hotarele Tirului, a venit prin Sidon la Marea Galileii, prin ţinutul Decapolis.32 Şi i-au adus un surd, care mai era şi gângav, şi l-au rugat să-şi pună mâna peste el.33 Iar El, trăgându-l la o parte din mulţime, şi-a pus degetele pe urechile lui şi, scuipând pe deget, i-a atins limba.34 Apoi a privit la cer, a suspinat şi i-a zis: „Effata!” care înseamnă: „Deschide-te!”35 Şi îndată i s-au deschis urechile şi i s-a dezlegat împleticeala limbii şi vorbea limpede.36 Iisus le-a poruncit să nu spună nimănui, dar cu cât le poruncea să tacă, cu atât ei îl vesteau mai mult.37 Şi se uimeau peste măsură şi ziceau: „Toate le-a făcut, şi bine! Chiar şi pe surzi îi face să audă şi pe muţi să vorbească!”
Matthew 8
28 Când a ajuns Iisus pe celălalt ţărm, în ţinutul gadarenilor, l-au întâmpinat doi demonizaţi care ieşeau din morminte. Erau atât de primejdioşi, încât nimeni nu putea trece pe drumul acela.29 Şi iată că au început să urle zicând: „Ce ai cu noi, Iisuse, Fiul lui Dumnezeu? Ai venit aici să ne chinuieşti înainte de vreme?”30 Departe de ei era o turmă mare de porci care păşteau.31 Atunci demonii au început să-l roage şi să zică: „Dacă ne scoţi afară din ei, trimite-ne în turma aceea de porci!”32 „Duceţi-vă!” le-a zis El. Ei au ieşit şi au intrat în porci şi, deodată, toată turma de pe ţărm s-a repezit în mare şi a pierit în ape.33 Porcarii au fugit şi s-au dus în cetate şi au povestit despre tot ce se petrecuse şi despre cei demonizaţi.34 Şi iată că toată cetatea a ieşit în întâmpinarea lui Iisus şi, cum l-au văzut, l-au rugat să plece din ţinutul lor.
