1 În prima zi după sâmbătă Maria Magdalena a mers în zori, când era încă întuneric, şi a văzut piatra luată de pe mormânt.
Luke 24
1 But on the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, taking the spices they had prepared.2 And they found the stone rolled away from the tomb,3 but when they went in they did not find the body of the Lord Jesus.4 While they were perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling apparel.5 And as they were frightened and bowed their faces to the ground, the men said to them, “Why do you seek the living among the dead?6 He is not here, but has risen. Remember how he told you, while he was still in Galilee,7 that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise.”
Mark 16
1 După ce a trecut ziua sâmbetei, Maria Magdalena şi Maria a lui Iacov şi Salomeea au cumpărat miresme ca să vină să-l ungă.2 Şi, în prima zi de după sâmbătă, au venit la mormânt foarte de dimineaţă, pe când răsărea soarele.3 Şi se întrebau între ele aşa: „Oare cine ne va răsturna piatra de pe uşa mormântului?”4 Căci piatra era foarte mare. Dar când şi-au ridicat ochii, au văzut că fusese răsturnată.5 Iar când au intrat în mormânt au văzut şezând la dreapta un tânăr îmbrăcat în veşmânt alb şi s-au înspăimântat.6 Dar el le-a zis: „Nu vă înspăimântaţi! Pe Iisus Nazarineanul cel răstignit îl căutaţi: a înviat, nu este aici! Iată locul unde l-au pus.7 Dar mergeţi să spuneţi ucenicilor lui şi lui Petru că va merge înaintea voastră în Galileea; acolo îl veţi vedea, după cum v-a spus.”8 Şi ele au ieşit şi au fugit de la mormânt, pentru că le era foarte frică şi se minunau. Şi n-au spus nimănui nimic fiindcă se temeau.
Matthew 28
1 Când sâmbăta era pe sfârşite şi începea să se lumineze de ziua dintâi a săptămânii, Maria Magdalena şi cealaltă Marie au venit să vadă mormântul.2 Şi iată că s-a făcut un mare cutremur de pământ, fiindcă un înger al Domnului a coborât din cer, a venit şi a răsturnat piatra de la uşa mormântului şi s-a aşezat pe ea.3 Înfăţişarea lui era ca fulgerul, iar îmbrăcămintea lui albă ca zăpada.4 Străjerii au tremurat de frica lui şi au rămas ca nişte morţi.5 Dar îngerul a luat cuvântul şi le-a zis femeilor: „Nu vă temeţi, fiindcă ştiu că îl căutaţi pe Iisus, care a fost răstignit.6 Nu este aici, a înviat, după cum a zis. Veniţi de vedeţi locul unde zăcea Domnul7 şi duceţi-vă repede de spuneţi ucenicilor lui că a înviat dintre cei morţi. Iată, El merge înaintea voastră în Galileea. Acolo îl veţi vedea. Iată că v-am spus lucrul acesta.”
