1 Iisus, plin de Duh Sfânt, s-a întors de la Iordan şi a fost dus de Duhul în pustie,2 unde a fost ispitit de diavol timp de patruzeci de zile. Şi n-a mâncat nimic în cele patruzeci de zile şi la sfârşitul lor a flămânzit.3 Atunci diavolul i-a zis: „Dacă eşti Fiul lui Dumnezeu, spune acestei pietre să se facă pâine!”4 Iisus i-a răspuns: „Stă scris: nu numai cu pâine trăieşte omul.”5 Ducându-l mai sus, diavolul i-a arătat într-o clipă toate împărăţiile lumii6 şi i-a spus: „Ţie îţi voi da toată puterea aceasta şi slava lor, fiindcă mie mi-a fost dată şi o dau cui vreau.7 Aşadar, dacă te vei închina înaintea mea, toată va fi a ta.”8 Iisus i-a răspuns: „Stă scris: Domnului Dumnezeului tău să i te închini şi numai lui să-i slujeşti!”9 Apoi diavolul l-a dus la Ierusalim, l-a aşezat în locul cel mai înalt al Templului şi i-a zis: „Dacă eşti Fiul lui Dumnezeu, aruncă-te de aici,10 fiindcă stă scris: Îngerilor săi le va porunci pentru tine, să te păzească11 şi: Te vor ridica pe mâini ca nu cumva să-ţi loveşti de piatră piciorul.”12 Dar Iisus i-a răspuns: „S-a zis: Să nu ispiteşti pe Domnul Dumnezeul tău!”13 Când a sfârşit toate aceste ispite, diavolul a plecat de la El pentru o vreme.
Mark 1
12 The Spirit immediately drove him out into the wilderness.13 And he was in the wilderness forty days, being tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the angels were ministering to him.
Matthew 4
1 Iisus a fost dus de Duhul în pustie ca să fie ispitit de Diavol.2 După ce a postit patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi, i s-a făcut foame.3 Ispititorul s-a apropiat şi i-a zis: „Dacă eşti Fiul lui Dumnezeu, porunceşte ca aceste pietre să se prefacă în pâine!”4 El însă, i-a răspuns: „Stă scris: Omul nu va trăi doar cu pâine, ci cu orice cuvânt care iese din gura lui Dumnezeu.”5 Atunci Diavolul l-a dus în Cetatea sfântă, pe acoperişul Templului6 şi i-a zis: „Dacă eşti Fiul lui Dumnezeu, aruncă-te, pentru că stă scris: Va porunci îngerilor săi să te poarte pe braţe ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.”7 Iisus i-a răspuns: „De asemenea stă scris: Să nu ispiteşti pe Domnul Dumnezeul tău!”8 Diavolul l-a dus din nou pe un munte înalt. I-a arătat toate împărăţiile lumii în toată splendoarea lor9 şi i-a zis: „Toate acestea ţi le voi da, dacă te vei pleca înaintea mea şi mi te vei închina.”10 Atunci Iisus i-a zis: „Pleacă, Satano! Pentru că stă scris: Domnului Dumnezeului tău să i te închini şi numai lui să-i slujeşti!”11 Atunci Diavolul l-a lăsat, iar îngerii s-au apropiat şi-i slujeau.
