5 Iisus a ridicat ochii şi a văzut că o mare mulţime venea spre El. Şi i-a spus lui Filip: „De unde vom cumpăra pâine să mănânce aceştia?”6 Dar spunea aceasta ca să-l încerce, căci El ştia ce urma să facă.7 Filip i-a răspuns: „Pâine de două sute de dinari nu le-ar fi de ajuns ca să primească fiecare măcar câte puţin.”8 Unul dintre ucenicii lui, Andrei, fratele lui Simon Petru, i-a spus:9 „Este aici un băieţel care are cinci pâini de orz şi doi peşti, dar ce înseamnă acestea pentru atât de mulţi?”10 Iisus a spus: „Puneţi-i pe oameni să se aşeze.” În acel loc era multă iarbă. Aşadar s-au aşezat; bărbaţii, cam cinci mii la număr.11 Iisus a luat pâinile şi, după ce a adus mulţumire, le-a împărţit celor aşezaţi şi la fel şi din peşti, cât au voit.12 După ce s-au săturat, le-a spus ucenicilor: „Adunaţi fărâmiturile care au rămas, ca să nu se piardă nimic.”13 Au strâns deci şi au umplut douăsprezece coşuri cu fărâmituri care rămăseseră de la cei care mâncaseră din cele cinci pâini de orz.14 Iar oamenii care văzuseră semnul pe care îl făcuse spuneau: „Într-adevăr acesta este profetul care trebuia să vină în lume.”
Luke 9
12 Ziua era pe sfârşite, iar cei doisprezece au venit să-i spună: „Lasă mulţimea să meargă prin satele şi cătunele din jur să se adăpostească şi să-şi găsească de mâncare, fiindcă aici suntem în loc pustiu.”13 Iisus însă le-a zis: „Daţi-le voi să mănânce!” Ei i-au spus: „Nu avem mai mult de cinci pâini şi doi peşti; doar să mergem noi să cumpărăm de mâncare pentru tot poporul acesta.”14 Pentru că erau cam cinci mii de bărbaţi. Dar El le-a spus ucenicilor săi: „Puneţi-i să se aşeze în grupuri de câte cincizeci.”15 Au făcut aşa şi s-au aşezat toţi.16 Şi Iisus a luat cele cinci pâini şi cei doi peşti şi, ridicându-şi privirea spre cer, le-a binecuvântat, le-a frânt şi le-a dat ucenicilor să le pună înaintea mulţimii.17 Au mâncat toţi şi s-au săturat şi s-a strâns ce mai rămăsese: douăsprezece coşuri.
Mark 6
35 Dar făcându-se târziu deja, ucenicii au venit la El şi i-au zis: „Locul acesta este pustiu şi este târziu deja.36 Dă-le drumul, să meargă în cetăţile şi satele din apropiere să-şi cumpere ceva de mâncare.”37 Iisus însă le-a răspuns: „Daţi-le voi să mănânce.” Iar ei i-au zis: „Vrei să mergem noi să cumpărăm pâine de două sute de dinari şi să le dăm să mănânce?”38 El le-a zis: „Câte pâini aveţi? Mergeţi şi vedeţi.” Iar după ce au văzut, i-au spus: „Cinci pâini şi doi peşti.”39 Atunci le-a poruncit să-i aşeze pe toţi, cete-cete, pe iarba verde.40 Şi oamenii au şezut cete-cete, câte o sută şi câte cincizeci.41 Iar El, luând cele cinci pâini şi cei doi peşti şi ridicându-şi privirea către cer, a binecuvântat şi a frânt pâinile. Apoi le-a dat ucenicilor săi, ca să le pună înaintea oamenilor; la fel a împărţit şi cei doi peşti, tuturor.42 Şi toţi au mâncat şi s-au săturat.43 Ba au luat şi douăsprezece coşuri pline cu fărâmituri şi cu ce-a rămas din peşti.44 Iar cei ce au mâncat pâinile erau cinci mii de bărbaţi.
Mark 8
1 În zilele acelea, adunându-se iarăşi o mulţime mare şi neavând ce să mănânce, Iisus i-a chemat pe ucenici şi le-a zis:2 „Mi-e milă de mulţime, pentru că sunt deja trei zile de când aşteaptă lângă mine şi nu au ce să mănânce.3 Dacă le voi da drumul să plece flămânzi la casele lor, se vor sfârşi pe drum, iar unii dintre ei au venit de departe.”4 Ucenicii săi i-au răspuns: „De unde să aibă cineva pâine aici, în deşert, ca să-i poată sătura pe aceştia”?5 El însă i-a întrebat: „Câte pâini aveţi?” Şi ei au răspuns: „Şapte.”6 Atunci a poruncit mulţimii să se aşeze pe pământ şi, luând cele şapte pâini şi mulţumind, le-a frânt şi le-a dat ucenicilor săi ca să le pună înaintea oamenilor. Iar ei le-au pus înaintea mulţimii.7 Şi mai aveau şi câţiva peştişori. El i-a binecuvântat şi a zis să-i pună şi pe aceia înaintea oamenilor.8 Iar oamenii au mâncat şi s-au săturat şi au strâns apoi şapte coşuri din fărâmituri rămase.
Matthew 14
15 Când s-a înserat, ucenicii s-au apropiat de El şi i-au zis: „Locul acesta este pustiu şi vremea iată că a trecut. Dă drumul mulţimilor să se ducă prin sate să-şi cumpere de mâncare.”16 „N-au nevoie să plece”, le-a răspuns Iisus, „daţi-le voi să mănânce.”17 Dar ei i-au zis: „N-avem aici decât cinci pâini şi doi peşti.”18 Şi El le-a spus: „Aduceţi-i aici la mine.”19 Apoi a poruncit mulţimilor să şadă pe iarbă, a luat cele cinci pâini şi cei doi peşti, şi-a ridicat ochii spre cer, a binecuvântat, a frânt pâinile şi le-a dat ucenicilor, iar ei le-au împărţit mulţimilor.20 Toţi au mâncat şi s-au săturat şi s-au ridicat douăsprezece coşuri pline cu fărâmiturile rămase.21 Cei ce mâncaseră erau ca la cinci mii de bărbaţi, în afară de femei şi de copii.
Matthew 15
32 Iisus i-a chemat pe ucenicii săi şi le-a zis: „Mi-e milă de mulţimea aceasta, fiindcă iată că de trei zile aşteaptă lângă mine şi n-au ce mânca. Nu vreau să le dau drumul flămânzi, ca nu cumva să leşine de foame pe drum.”33 Ucenicii i-au zis: „De unde să luăm în pustia aceasta atâtea pâini ca să săturăm aşa o mulţime?”34 „Câte pâini aveţi?” i-a întrebat Iisus. „Şapte”, i-au răspuns ei, „şi puţini peştişori”.35 Atunci Iisus a poruncit poporului să se aşeze pe pământ.36 A luat cele şapte pâini şi peştişorii şi, după ce i-a mulţumit lui Dumnezeu, a frânt şi a dat ucenicilor, iar ucenicii au împărţit poporului.37 Au mâncat toţi şi s-au săturat şi s-au ridicat şapte coşuri pline cu fărâmiturile rămase.38 Cei ce mâncaseră erau patru mii de bărbaţi, în afară de femei şi de copii.
