37 Pe când vorbea, un fariseu l-a chemat să ia masa cu el. Iisus a intrat şi s-a aşezat la masă.38 Văzându-l, fariseul s-a mirat că nu s-a spălat înainte să mănânce.39 Dar Domnul a zis: „Voi, fariseilor, curăţaţi pe dinafară paharul şi farfuria dar pe dinăuntru sunteţi plini de jaf şi răutate.40 Nebunilor! Oare cel care a făcut partea din afară nu a făcut-o şi pe cea de dinăuntru?41 Ci faceţi milostenie din cele dinăuntru şi iată, toate vă vor fi curate.42 Dar, vai vouă, fariseilor, fiindcă daţi zeciuială din mentă, din rută şi din toate ierburile şi lăsaţi la o parte judecata şi iubirea lui Dumnezeu! Dar pe acestea trebuia să le faceţi, fără să le lăsaţi deoparte pe celelalte.43 Vai vouă, fariseilor, că iubiţi locurile din faţă în sinagogi şi vă place să fiţi salutaţi în pieţe!44 Vai vouă, că sunteţi ca mormintele care nu se văd, iar oamenii se plimbă peste ele şi nu ştiu.”45 Unul dintre învăţătorii Legii i-a răspuns: „Învăţătorule, spunând acestea, ne mustri şi pe noi.”46 Dar El a spus: „Vai vouă, învăţători ai Legii, fiindcă îi încărcaţi pe oameni cu poveri greu de purtat, dar voi nici cu un deget nu le atingeţi.47 Vai vouă, că ridicaţi morminte profeţilor pe care părinţii voştri i-au ucis.48 Aşadar, sunteţi martori şi încuviinţaţi faptele părinţilor voştri, pentru că ei i-au ucis pe profeţi, iar voi le zidiţi morminte.49 Tocmai de aceea înţelepciunea lui Dumnezeu a spus: Le voi trimite profeţi şi apostoli şi îi vor ucide şi îi vor prigoni pe unii dintre ei,50 pentru ca sângele tuturor profeţilor, care s-a vărsat de la crearea lumii să se ceară de la acest neam,51 de la sângele lui Abel până la sângele lui Zaharia, ucis între altar şi sanctuar. Da, vă spun, de la neamul acesta va fi cerut.52 Vai vouă, învăţători ai Legii fiindcă aţi luat cheia cunoaşterii. Nici voi n-aţi intrat şi nici pe cei care voiau să intre nu i-aţi lăsat.”53 După ce a ieşit El de acolo, cărturarii şi fariseii au început să se înverşuneze împotriva lui şi să-l stârnească să vorbească despre multe,54 întinzându-i curse ca să să-l prindă cu vreunul dintre cuvintele sale.
Mark 7
1 Fariseii şi unii dintre cărturari, venind din Ierusalim, s-au adunat la El.2 Iar când i-au văzut pe unii din ucenicii lui că mănâncă cu mâinile necurate, adică nespălate3 – căci fariseii şi toţi iudeii nu mănâncă dacă nu îşi spală mâinile până la cot, după datina bătrânilor,4 iar când vin din piaţă, dacă nu se afundă în apă, nu mănâncă şi mai sunt multe altele pe care le-au primit să le păzească: spălarea paharelor, a urcioarelor, a vaselor de aramă şi a paturilor –5 fariseii şi cărturarii l-au întrebat, aşadar: „De ce ucenicii tăi nu trăiesc după datina bătrânilor, ci mănâncă pâinea cu mâinile necurate?”6 Atunci Iisus le-a zis: „Bine a profeţit Isaia despre voi, ipocriţilor, după cum stă scris: Acest popor mă cinsteşte numai cu buzele, iar inima lor este departe de mine.7 În zadar însă mă cinstesc ei, dând învăţături care sunt porunci omeneşti.8 Lăsând porunca lui Dumnezeu, voi ţineţi datina oamenilor.”9 Şi le zicea: „O, ce bine, aţi lepădat porunca lui Dumnezeu ca să ţineţi datina voastră!10 Căci Moise a spus: Cinsteşte pe tatăl tău şi pe mama ta! şi Cel ce va vorbi de rău pe tatăl său ori pe mama sa, să fie dat la moarte!11 Iar voi ziceţi: Un om poate spune tatălui sau mamei lui, Corban (care înseamnă: orice aş avea ca ajutor, este Dăruit lui Dumnezeu)12 şi îi îngăduiţi să nu mai facă nimic pentru tată şi pentru mamă.13 Aşa desfiinţaţi voi cuvântul lui Dumnezeu prin datina voastră pe care singuri v-aţi dat-o. Şi multe alte lucruri faceţi, ca acesta.”14 Chemând iarăşi mulţimea la El, le zicea: „Ascultaţi-mă toţi şi înţelegeţi!15 Nu este nimic din afara omului care, intrând în el, să aibă putere să îl întineze, ci cele ce ies din om sunt cele care îl întinează pe om.16 Cine are urechi de auzit să audă!”17 Când a lăsat mulţimea şi a intrat în casă, ucenicii săi l-au întrebat despre această parabolă.18 Iar El le-a zis: „Aşadar şi voi sunteţi nepricepuţi? Nu înţelegeţi că tot ceea ce vine din afară, când intră în om, nu poate să-l întineze,19 pentru că nu intră în inima lui, ci în pântece, şi apoi ajunge afară, în hazna?” Astfel a arătat că toate bucatele sunt curate.20 Şi spunea: „Ceea ce iese din om, aceea îl întinează,21 pentru că dinăuntru, din inima omului, ies cugetele cele rele, desfrânările, hoţiile, uciderile,22 adulterele, lăcomiile, răutăţile, înşelăciunea, nesimţirea, privirea vicleană, hula, trufia, uşurătatea.23 Toate aceste rele ies dinlăuntrul omului şi îl întinează.”
Matthew 11
20 Atunci Iisus a început să mustre cetăţile în care fuseseră făcute cele mai multe din minunile lui, pentru că nu se pocăiseră.21 „Vai de tine, Horazine!” a zis El. „Vai de tine, Betsaida! Căci dacă ar fi fost făcute în Tir şi Sidon minunile care au fost făcute la voi, de mult s-ar fi pocăit cu sac şi cenuşă.22 De aceea vă spun că, în ziua judecăţii, va fi mai uşor pentru Tir şi Sidon decât pentru voi.23 Şi tu, Capernaume, vei fi oare înălţat până la cer? Până în sălaşul morţilor vei fi coborât, fiindcă, dacă ar fi fost făcute în Sodoma minunile care au fost făcute în tine, ea ar fi rămas în picioare până în ziua de astăzi.24 De aceea, vă spun, că în ziua judecăţii va fi mai uşor pentru ţinutul Sodomei decât pentru tine.”25 În vremea aceea, Iisus a luat cuvântul şi a zis: „Te laud, Tată, Doamne al cerului şi al pământului, pentru că ai ascuns aceste lucruri de cei înţelepţi şi pricepuţi şi le-ai descoperit pruncilor.26 Da, Tată, te laud, pentru că aşa ai găsit Tu cu cale, prin voia ta cea bună!27 Toate lucrurile mi-au fost date în mâini de Tatăl meu şi nimeni nu-l cunoaşte deplin pe Fiul, în afară de Tatăl. Tot astfel nimeni nu-l cunoaşte deplin pe Tatăl, în afară de Fiul şi acela căruia vrea Fiul să i-l descopere.28 Veniţi la mine, toţi cei trudiţi şi împovăraţi, şi eu vă voi da odihnă.29 Luaţi jugul meu asupra voastră şi învăţaţi de la mine, fiindcă eu sunt blând şi smerit cu inima şi veţi găsi odihnă pentru sufletele voastre.30 Căci jugul meu este bun şi povara mea este uşoară.”
Matthew 15
1 Atunci nişte farisei şi nişte cărturari din Ierusalim au venit la Iisus şi i-au zis:2 „Pentru ce calcă ucenicii tăi datina bătrânilor şi nu-şi spală mâinile când mănâncă?”3 El le-a răspuns: „Dar voi de ce călcaţi porunca lui Dumnezeu în folosul tradiţiei voastre?4 Pentru că Dumnezeu a zis: Cinsteşte pe tatăl tău şi pe mama ta şi: Cine va vorbi de rău pe tatăl său sau pe mama sa să fie pedepsit cu moartea.5 Dar voi ziceţi: Cine va spune tatălui său sau mamei sale, Orice lucru cu care te-aş putea ajuta i l-am închinat lui Dumnezeu,6 nu mai este ţinut să cinstească pe tatăl său sau pe mama sa şi aţi desfiinţat astfel cuvântul lui Dumnezeu în folosul datinii voastre.7 Făţarnicilor, bine a profeţit Isaia despre voi, când a zis:8 Poporul acesta se apropie de mine cu gura şi mă cinsteşte cu buzele, dar inima lui este departe de mine.9 Degeaba mă cinstesc ei, dând ca învăţătură nişte porunci omeneşti.”10 Iisus a chemat mulţimea la El şi a zis: „Ascultaţi şi înţelegeţi:11 Nu ce intră în gură spurcă pe om, ci ce iese din gură, aceea spurcă pe om.”12 Atunci ucenicii lui s-au apropiat şi i-au zis: „Ştii că fariseii s-au scandalizat de cuvintele pe care le-au auzit?”13 El le-a răspuns: „Orice răsad pe care nu l-a sădit Tatăl meu cel ceresc va fi smuls din rădăcină.14 Lăsaţi-i, sunt nişte călăuze oarbe! Şi când un orb conduce un alt orb, vor cădea amândoi în groapă.”15 Petru a luat cuvântul şi i-a zis: „Explică-ne parabola aceasta.”16 Iisus a zis: „Şi voi tot fără pricepere sunteţi?17 Nu înţelegeţi că orice intră în gură merge în pântece şi apoi se duce afară, în hazna.18 Dar ce iese din gură vine din inimă şi aceea îl spurcă pe om.19 Căci din inimă ies gândurile rele, uciderile, adulterul, desfrâul, furtul, mărturiile mincinoase, defăimările.20 Iată lucrurile care îl spurcă pe om, dar a mânca cu mâinile nespălate nu îl spurcă.”
