4 Şi Pilat a ieşit iar afară şi le-a spus: „Iată, vi-l aduc afară, ca să ştiţi că nu găsesc nici o vină în El.”5 Aşadar, Iisus a ieşit afară purtând coroana de spini şi mantia purpurie. Pilat le-a spus: „Iată omul!”6 Când l-au văzut, marii preoţi şi gărzile lor au strigat: „Răstigneşte-l! Răstigneşte-l!” Pilat le-a spus: „Luaţi-l voi şi răstigniţi-l, fiindcă eu nu îi găsesc nici o vină!”7 Iudeii i-au răspuns: „Noi avem o Lege, iar după Lege El trebuie să moară, pentru că s-a numit pe sine Fiul lui Dumnezeu.”8 Când a auzit Pilat vorbele acestea, s-a temut şi mai mult.9 A intrat iar în pretoriu şi i-a zis lui Iisus: „De unde eşti tu?” Dar Iisus nu i-a răspuns.10 Aşadar Pilat i-a spus: „Mie nu-mi vorbeşti? Nu ştii că am putere să te eliberez şi putere să te răstignesc?”11 Iisus i-a răspuns: „N-ai fi avut nici o putere asupra mea dacă nu îţi era dată de sus. De aceea, cel care m-a dat pe mâna ta are un păcat mai mare.”12 De atunci Pilat încerca să-l elibereze. Dar iudeii au strigat: „Dacă îl eliberezi, nu eşti prietenul Cezarului. Oricine se face pe sine rege este împotriva Cezarului.”13 Când a auzit Pilat cuvintele lor, l-a scos afară pe Iisus şi s-a aşezat pe scaunul de judecată, în locul numit Pardosit cu pietre, iar în evreieşte Gabatha.14 Era ziua de pregătire a Paştelui, pe la ceasul al şaselea. Şi le-a spus iudeilor: „Iată regele vostru!”15 Atunci ei au strigat: „Ia-l! Ia-l! Răstigneşte-l!” Pilat le-a zis: „Să-l răstignesc pe regele vostru?” Marii preoţi au spus: „Nu avem alt rege în afară de Cezar!”16 Atunci Pilat l-a dat pe mâna lor, să fie răstignit. L-au luat deci pe Iisus.
Luke 23
23 But they were urgent, demanding with loud cries that he should be crucified. And their voices prevailed.24 So Pilate decided that their demand should be granted.25 He released the man who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus over to their will.
Matthew 27
24 Când a văzut Pilat că nu izbândeşte nimic, ba încă se face mai multă zarvă, a luat apă, şi-a spălat mâinile înaintea poporului şi a zis: „Eu sunt nevinovat de sângele acestui om drept. Vă priveşte!”25 Şi tot poporul a răspuns: „Sângele lui să fie asupra noastră şi asupra copiilor noştri!”26 Atunci Pilat le-a eliberat pe Baraba, iar pe Iisus, după ce a pus să-l bată cu nuiele, l-a dat în mâinile lor, ca să fie răstignit.
